enlaces

RECURSOS en línea PARA LA ENSEÑANZA/APRENDIZAJE DEL ELE/L2

Esta página se encuentra en constante renovación

PÁGINAS SOBRE LA LENGUA ESPAÑOLA (no específicas para el ELE/L2)
PÁGINAS DEDICADAS ESPECÍFICAMENTE AL APRENDIZAJE Y LA ENSEÑANZA DEL ELE/L2
EXPERIENCIAS DE USO DE INTERNET EN EL MARCO DE LA ENSEÑANZA PRESENCIAL
PÁGINAS PARA LA FORMACIÓN CONTINUA DEL PROFESOR DE ELE
Artículos "en línea" sobre el uso de Internet para la enseñanza del ELE

Otros materiales:

CHATS y PEN-PALS
CORPUS DEL ESPAÑOL

corpus no lematizados
corpus lematizados
corpus paralelos o multilingües que incluyen la lengua española
corpus de aprendices
ejercicios basados en corpus

PÁGINAS SOBRE LA LENGUA ESPAÑOLA

Generales

http://www.jamillan.com/

http://elcastellano.org/

http://www.eldigoras.com/#lengua

Páginas sobre diccionarios

(volver al índice)

http://www.jamillan.com/dicciona.htm

http://elcastellano.org/diccio.html

http://www.diccionarios.com/

http://www.jamillan.com/v_index.htm

http://wordreference.com/

http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm

Gramáticas de la lengua española (para nativos)

(volver al índice)

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12145074229036051543435/index.htm

http://cvc.cervantes.es/obref/agle/
En wikis (autoría colectiva):

http://www.wikilengua.org/index.php/Categor%C3%ADa:Gram%C3%A1tica

http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Ling%C3%BC%C3%ADstica

http://es.wiktionary.org/wiki/Portada

Páginas sobre morfología y sintaxis inicialmente pensadas para estudiantes de secundaria y bachillerato

http://www.vicentellop.com/gramatica/gramatica.html

http://centros5.pntic.mec.es/cpr.de.ciudad.real/lengua/esquemas.htm

http://thales.cica.es./rd/Recursos/rd99/ed99-0093-01/index.htm

http://mimosa.pntic.mec.es/~ajuan3/lengua/sintaxis.htm

http://mimosa.pntic.mec.es/~ajuan3/lengua/nombre.htm

http://www.lengua.profes.net/propuestas.asp

http://www.amerschmad.org/spanish/depto/ling/ling.htm

http://www.lablaa.org/blaavirtual/ayudadetareas/espanol/indice.htm

http://iessapostol.juntaextremadura.net/latin/gramatica/ESQUEMAS/INDICE.htm

http://www.ibericostierradesalamanca.com/pedrofelipe/lenguaindice2.html

Páginas sobre fonética, fonología, pronunciación...

(volver al índice)

http://liceu.uab.es/~joaquim/applied_linguistics/L2_phonetics/rec_Corr_Fon_internet.html

http://delicious.com/joaquim_llisterri/phonetics+spanish+teaching_material

http://delicious.com/joaquim_llisterri/teaching_material+ele+pronunciation_teaching

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/spanish/frameset.html

http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/spanishdictionary/pronunciation.html

http://users.ipfw.edu/JEHLE/deisenbe/readsp/Lesson_2_-_Pronunciation_and_Spelling.htm

Páginas sobre normativa, ortografía y dudas

(volver al índice)

http://adigital.pntic.mec.es/~aramo/ortogra/ortogra.htm

http://www.dat.etsit.upm.es/~mmonjas/acentos.html

http://www.lenguaje.com/consultas/consultas.php

http://www.rae.es

http://buscon.rae.es/dpdI/

http://elcastellano.org/gramatic.html

http://users.ipfw.edu/jehle/courses/accents.htm

http://blog.lengua-e.com/category/norma/

http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/

http://edweb.sdsu.edu/people/jmora/Accents.htm

http://spanish.about.com/lr/spanish_punctuation/5333/1/

http://spanish.about.com/lr/written_spanish/5333/2/

http://www.lengua.profes.net/propuestas2.asp?ciclo=4206&categoria=38948&nombre_id=OrtografÌa+y+gram·tica&id_categoria=138&cat=Bachillerato

http://www.fundeu.es/esurgente/lenguaes/ (agencia EFE)

En wikis (autoría colectiva):

http://www.wikilengua.org/index.php/Portada (agencia EFE)

Traductores automáticos gratuitos

(volver al índice)

PÁGINAS DEDICADAS ESPECÍFICAMENTE AL APRENDIZAJE Y LA ENSEÑANZA DEL ELE

Portales e índices de recursos

Blogs de profesores y cursos de ELE

(volver al índice)

http://netaurus.blogspot .com/

http://makelele.wordpress.com/about/

http://www.lolatorres.net/

http://lasextaforma.blogspot.com/

http://netaurus.blogspot.com/

http://www.blogs-exchange.com/web/about-be

http://elequeele.blogspot.com

http://elebcn.wordpress.com

http://aprendeconjaime.blogspot.com

http://inmablogua.blogspot.com/

http://aula-ele.blogspot.com/

http://bazaarele.blogspot.com/

http://alumnosbbsiiaurich.blogspot.com/

http://blog.fedele.org/

http://gonzaloabio-ele.blogspot.com/

http://eclecticedu.blogspot.com/

http://www.cineele.blogspot.com/

http://comunidad.terra.es/blogs/icarlosjduarte/default.aspx

http://ler-ele.blogspot.com/

http://eledoscero.blogspot.com/

http://www.lajanda.blogspot.com/

Explicaciones de la gramática del español como L2

(volver al índice)

http://eljuego.free.fr/Fichas_gramatica/gramatica_index.htm

http://www.studyspanish.com/tutorial.htm

http://spanish.about.com/od/learnspanishgrammar/

http://www.indiana.edu/~call/reglas.html

http://www.tiscali.co.uk/reference/phrases/spanish/data/grammar.html

http://www.angelfire.com/sc/espanol/grammenu.html

http://cela-ve.com/moodle/course/view.php?id=2

http://www.cuyamaca.net/ddetwile/Resources/spanishgrammar.asp

En wikis (autoría colectiva):

http://es.wikibooks.org/wiki/Español/Como_lengua_extranjera#Contenidos

Páginas para aprender vocabulario, colocaciones y refranes

(volver al índice)

http://cvc.cervantes.es/ensenanza/mimundo/default.htm

http://cvc.cervantes.es/aula/matdid/default.htm

http://iteslj.org/v/ei/animals.html

http://www.jvlnet.com/~liliana/Spanish_Numbers.html

http://www.gbc.edu/~grantm/spanish/spring/vocab/

http://www.upv.es/camille/canal/canal.html

http://dicesp.cesga.es/ejercicios/list/128

http://cristobal.baray.com/indiana/span_header.html

http://www.travlang.com/languages/index.html

http://www.lingolex.com/spanish.htm

Páginas con sugerencias didácticas y planes de clase (para llevar al aula presencial)

(volver al índice)

http://www.educacion.es/exterior/usa/es/publicaciones/materiales/portada.shtml

http://www.elenet.org/seccion.asp?seccionelenet=aulanet

http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/didactiteca/

http://www.ihmadrid.es/comunicativo/

http://formespa.rediris.es/actividades.htm

http://www.slideshare.net/tag/ele?order=popularity

Vídeos para aprender español, y actividades con canciones y vídeos

(volver al índice)

http://www.everyoneweb.es/videoele/

http://www.elenet.org/seccion.asp?seccionelenet=canciones

http://formespa.rediris.es/canciones/index.html

http://www.todoele.net/canciones/Cancion_list.asp

http://www.youtube.com/group/todoele

Otros materiales para el aprendizaje y la enseñanza del ELE

(volver al índice)

http://cvc.cervantes.es/aula/lecturas/

http://cvc.cervantes.es/alhabla/

http://www.elenet.org/

http://adigital.pntic.mec.es/~aramo/cancion/cancion.htm

http://www.spanishunlimited.com/

http://www.searchlanguage.com/dir.asp?cat=/language/spanish/learning

http://www.sgci.mec.es/uk/Pub/mat.html

http://es.geocities.com/didacticadelespanol/page3.html

http://www.didacticadelespanol.tk/

http://www.donquijote.org/tos/

http://www.donquijote.org/lessons

http://www.easyespanol.org

http://www.octaedro.com/ele/

http://staff.stir.ac.uk/jose.ferreiracayuela/Linksforteachers.htm

http://www.ateneo21.com/learn-spanish-lessons.html

http://www.mansionspanish.com/index2.html

Páginas con ejercicios para realizar ante el ordenador

(volver al índice)

http://cvc.cervantes.es/aula/matdid/

http://cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/

http://www.trinity.edu/mstroud/grammar/

http://www.indiana.edu/~call/ejercicios.html

http://mld.ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/sitemap.htm

http://mld.ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/self-check.html

http://www.sispain.org/SiSpain/english/course/

http://lrc.salemstate.edu/aske/webexercises/porpara01.htm

http://www.studyspanish.com/tutorial.htm

http://www.studyspanish.com/practice/porpara.htm

http://www.studyspanish.com/tests/porpara.htm

http://www.studyspanish.com/sounds/exercises/porpara_s.htm

http://www.studyspanish.com/practice/hay.htm

http://www.studyspanish.com/tests/hay.htm

http://www.studyspanish.com/sounds/exercises/hay_s.htm

http://www.studyspanish.com/practice/subpro.htm

http://www.studyspanish.com/tests/subpro.htm

http://www.studyspanish.com/sounds/exercises/subpro_l.htm

http://www.studyspanish.com/practice/defart1.htm

http://www.studyspanish.com/tests/defart1.htm

http://www.studyspanish.com/sounds/exercises/defart1_l.htm

http://goethe-verlag.com/tests/index.htm

http://www.auladiez.com/ejercicios/index.html

http://www.ccdmd.qc.ca/ri/aztecas/

ALGUNAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SOBRE LAS APLICACIONES DE LOS EJERCICIOS DE CORRECCIÓN AUTOMÁTICA A LA ENSEÑANZA DE LENGUAS

DÍAZ ORUETA, Mª Jesús (1999): «Ejercicios interactivos de español para extranjeros en internet», en Frecuencia L, 11, pp. 46-51.

MARTÍN MOHEDANO, María (2004): La enseñanza del léxico español a través de Internet, Madrid, Edinumen.

SÁNCHEZ DE VILLAPADIERNA, José Ignacio y Gerardo ARRARTE (2002): «Diseño y elaboración de programas de autor para la creación de ejercicios interactivos», en A.Mª Gimeno (Ed.) Tecnologías de la información y de las comunicaciones en la enseñanza del ELE. Actas del XII Congreso Internacional de ASELE, Valencia, Editorial de la Universidad Politécnica de Valencia, pp. 403-409.

SUBIRATS RÜGGEBERG, Carlos (1994): «Transductores para la corrección automática de ejercicios de español como lengua extranjera. Aplicaciones del Sistema de Diccionarios electrónicos del Español», en Joaquim Llisterri (Ed.), Actas del XII Congreso Nacional de AESLA, Barcelona, pp. 377-386.

¿más?

Ejercicios sobre normativa, ortografía y dudas:

http://concurso.cnice.mec.es/cnice2006/material100/index.htm

http://www.aplicaciones.info/ortogra2/ortogra.htm

http://platea.pntic.mec.es/~fbellon/orto/actividad/1.htm

http://roble.pntic.mec.es/~msanto1/ortografia/

http://www.editorialyalde.com/curso/curso.html

http://ortoflash.masterd.es/

http://www.elperiodico.com/info/servicios/Pasat/cas/default.asp?idpublicacio_PK=5&idioma=CAS

http://www.clarin.com/servicios/claringrilla/

Webs que incluyen pruebas gratuitas para determinar el nivel de español de los aprendices

(volver al índice)

http://www.coastalspanish.com/spanishtest.htm

http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/

http://www.larutadelalengua.com/testnivel.htm

http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/gauge/

http://www.hispaniola.org/test.htm

http://www.auladiez.com/testdenivel/testdenivel.html

http://www.lenguaje.com/pruebe/espanol.php

http://www.donquijote.org/spanishlanguage/test/

http://www.carmencuevas.com/2003web/vers_esp/pruebnivel/prueba.php

http://www.aprendespanish.net/prueba.htm

http://www.ciel.com.tw/newsletter2/SpaNL2multich.htm

http://es.solbarcelona.com/spanish_test.html

http://www.sprachcaffe.com/espanol/study_abroad/language_test/spanish.htm

http://www.delengua.com/esp/granadapruebaesp.htm

http://ihbarcelona.netlanguages.com/spanish/courses/genspanish/leveltest.html

http://www.enforex.com/test_spanish.html

http://www.intensive-spanish.com/spanishcourses/nav1.htm

http://www.albalanguage.com/esp_testnivel/principiante.asp

http://www.my-spanish.com/level_tests/tests.htm

http://www.academiacontacto.de/test_es.htm

http://www.atschool.net/test/Test-Q.asp

http://dialang.org/info/spanish/index.htm

http://www.testpodium.com/en/main/spanischtest_02.asp

http://www.escuela-montalban.com/html/espan/niveltest/popuptest.html

Páginas con programas en línea para diseñar ejercicios de corrección automática

(volver al índice)

http://www.halfbakedsoftware.com/

http://www.wida.co.uk/

http://www.vokabel.com/creteste.html

http://www.eclipsecrossword.com

http://www.puzzlemaker.com

http://languagecenter.cla.umn.edu/index.php?page=makers

http://www.cervantes.es/rayuela.htm

http://malted.cnice.mecd.es/

http://www.rt-software.co.uk/100ws/index.html

Páginas con ejercicios sobre la conjugación verbal y la formación de palabras

(volver al índice)

http://cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/pasatiempos2/avanzado/lexico/22071999_01.htm

http://cvc.cervantes.es/aula/didactired/anteriores/noviembre_00/03112000.htm

http://www.studyspanish.com/verbs/index.htm

http://www.lenguaje.com/Conjugador/Default.htm

http://www.geocities.com/Athens/Oracle/6807/conjugac.html

http://www.verbix.com/languages/spanish.shtml

Recursos relacionados con la enseñanza del español a inmigrantes y sobre la interculturalidad

(volver al índice)

http://www.ub.es/filhis/culturele/53MCruzP.html

http://www.ub.es/filhis/culturele/54MCruzP.html

http://www.segundaslenguaseinmigracion.es/

http://www.aulaintercultural.org/

http://www.cuadernointercultural.com/tag/el2-ele/

EXPERIENCIAS DE USO DE INTERNET EN EL MARCO DE LA ENSEÑANZA PRESENCIAL DEL ELE

Experiencias de uso de la comunicación mediante ordenadores (CMO)

http://encuentro-practico.com/blog/2005/11/experiencias-de-uso-de-las-tic-en-el.html

http://www.ced.ufsc.br/~uriel/pubdiego.html

http://www.ihes.com/mar/index.htm

http://larutadelalengua.com/foro/

¿más?

Experiencias de uso de la web com fuente de material auténtico

http://www.ub.es/filhis/culturele/cabot.html

¿más?

"Webquests"

(volver al índice)

http://www.gmu.edu/departments/fld/SPANISH/Middlebury/webquest.htm

http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=392

http://spamusic.blogspot.com/

PÁGINAS PARA LA FORMACIÓN CONTINUA DEL PROFESOR DE ELE

Foros en torno al ELE

http://www.ucm.es/info/especulo/ele/formespa.html

http://larutadelalengua.com/foro/

http://www.donquijote.org/forums/

Redes sociales en torno a la enseñanza de lenguas

Redes sociales específicas sobre el ELE:

Algunos artículos "en línea" que se ocupan del uso de Internet para la enseñanza del ELE

(volver al índice)

http://www.ucm.es/info/especulo/numero10/sitman.html

http://www.ub.es/filhis/culturele/nue_tecn.html

http://www.ucm.es/info/especulo/ele/lebsanft.html

http://www.ub.es/filhis/culturele/diariosf.html

http://www.ucm.es/info/especulo/numero13/int_hisp.html

http://www.ucm.es/info/especulo/numero11/tutorias.html

http://elies.rediris.es/elies1/

http://llt.msu.edu/vol1num2/article3/default.html

http://www.ub.es/filhis/culturele/cabot.html

http://www.ced.ufsc.br/~uriel/pubdiego.html

http://llt.msu.edu/vol8num1/lee/default.html

¿más?

Índice de tesis, tesinas y memorias de máster sobre el uso de Internet para la enseñanza del ELE: http://www.ub.es/filhis/recopila.html

CHATS y PEN-PALS

Chats

http://www.elenet.org/chat/

http://www.larutadelalengua.com ("Chat del autodidacta")

http://www.lingolex.com/espanglish.htm

http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1506/studentchat.html

http://www.geocities.com/Athens/Thebes/6177/chat.htm

http://www.lastresmellizas.com/n_menu/menu_xerrades.html

Pen-pals

http://alberti.crs4.it/pen-pal/ (temporalmente fuera de servicio)

http://www.teaching.com/iecc/

http://www.teaching.com/keypals/

http://www.expage.com/page/bentzy6

http://www.spanishpride.com/sepal.html

http://www.worldwide.edu/planning_guide/Pen_Pals/index.html

http://www.epals.com/index_es.html

http://www.searchlanguage.com/dir.asp?cat=/language/spanish

http://ute.umh.ac.be/galanet/

http://cvc.cervantes.es/foros/tablones/tablon_did.htm#Intercambio%20de%20correspondencia

http://www.donquijote.org/penpals

http://www.etwinning.net/ww/en/pub/etwinning/index2006.htm

http://www.blogs-exchange.com/web/about-be

ejemplos de CORPUS DEL ESPAÑOL

Corpus no lematizados

Corpus lematizados

Corpus paralelos o multilingües

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/bin/opuscqp.pl?corpus=OpenSubtitles;lang=spa

Corpus de aprendices

http://www.uam.es/proyectosinv/woslac/default.htm

Ejercicios basados en corpus

ALGUNAS REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SOBRE LAS APLICACIONES DE LA LINGÜÍSTICA DE CORPUS A LA ENSEÑANZA DE LENGUAS

ALVAR EZQUERRA, Manuel (2004): «La frecuencia léxica y su utilidad en la enseñanza del español como lengua extranjera», en Las Gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua: deseo y realidad (Actas del XV Congreso Internacional de Asele), Sevilla, Asele - Universidad de Sevilla, pp. 19-39.
MCCULLOUGH, James L. (2001): «Los usos de los córpora de textos en la enseñanza de lenguas», en Mireia Trenchs (Ed.), Nuevas tecnologías para el autoaprendizaje y la enseñanza de lenguas, Lleida, Milenio, pp. 125-140.

Si cree que aquí falta alguna página importante,
le agradeceré que me lo indique en un mensaje dirigido a
mcruz@ub.edu
¡Gracias!

© Mar Cruz Piñol, Facultad de Filología, Universitat de Barcelona.
http://www.ub.edu/filhis/
http://sites.google.com/site/marcruzpinolub/

(volver al índice)

PÁGINAS SOBRE LA LENGUA ESPAÑOLA

Generales

Páginas sobre diccionarios

Gramáticas de la lengua española (para nativos)

En wikis (autoría colectiva):

Páginas sobre morfología y sintaxis inicialmente pensadas para estudiantes de secundaria y bachillerato

Páginas sobre fonética, fonología, pronunciación...

Páginas sobre normativa, ortografía y dudas

Traductores automáticos gratuitos

PÁGINAS DEDICADAS ESPECÍFICAMENTE AL APRENDIZAJE Y LA ENSEÑANZA DEL ELE

Portales e índices de recursos

Blogs de profesores y cursos de ELE

Explicaciones de la gramática del español como L2

En wikis (autoría colectiva):

Páginas para aprender vocabulario, colocaciones y refranes

Páginas con sugerencias didácticas y planes de clase (para llevar al aula presencial)

Vídeos para aprender español, y actividades con canciones y vídeos

Otros materiales para el aprendizaje y la enseñanza del ELE

Páginas con ejercicios para realizar ante el ordenador

Ejercicios sobre normativa, ortografía y dudas:

Webs que incluyen pruebas gratuitas para determinar el nivel de español de los aprendices

Páginas con programas en línea para diseñar ejercicios de corrección automática

Páginas con ejercicios sobre la conjugación verbal y la formación de palabras

Recursos relacionados con la enseñanza del español a inmigrantes y sobre la interculturalidad

EXPERIENCIAS DE USO DE INTERNET EN EL MARCO DE LA ENSEÑANZA PRESENCIAL DEL ELE

Experiencias de uso de la comunicación mediante ordenadores (CMO)

Experiencias de uso de la web com fuente de material auténtico

"Webquests"

PÁGINAS PARA LA FORMACIÓN CONTINUA DEL PROFESOR DE ELE

Foros en torno al ELE

Redes sociales en torno a la enseñanza de lenguas

Redes sociales específicas sobre el ELE:

Revistas dirigidas a los profesores de ELE, e índices de artículos

Cursos, congresos, seminarios, encuentros

Índices de cursos de formación de profesores de ELE

Asociaciones de profesores de ELE (o de lingüistas en general)

Repertorios de bibliografía y novedades bibliográficas

Webs que informan sobre ofertas de trabajos relacionados con el ELE

Algunos artículos "en línea" que se ocupan del uso de Internet para la enseñanza del ELE

CHATS y PEN-PALS

Chats

Pen-pals

ejemplos de CORPUS DEL ESPAÑOL